(1番メロ) Hello everyone, and welcome to this channel! （皆さん、こんにちは！このチャンネルへようこそ！）
If you want to learn English, there’s a better way to go. （もし英語を学びたいなら、もっと良い方法があります。）
I’ll get right to the point, the secret that I mean, （単刀直入に言うと、私が伝えたい秘密とは、）
Is learning English with a song, the best you’ve ever seen. （歌で英語を学ぶことです、それが今までで一番の方法です。）
Here on this channel, it’s our mission and our quest, （このチャンネルの使命、そして私たちの探求とは、）
To help you put your English skills up to the test. （あなたの英語力を試すお手伝いをすることです。）
You might be asking, “Why study with a tune?” （皆さんはこう尋ねるかもしれません、「なぜ歌で勉強するのか？」と。）
Let’s look at seven reasons, coming very soon! （7つの理由を見ていきましょう。もうすぐ始まりますよ！）
(サビ) Oh, just listen to the song, you’ll be singing right away, （ああ、ただ歌を聞いてみて。すぐに歌えるようになるから）
Your English gets much better by the end of today! （あなたの英語はもっとずっと良くなります！今日の終わりまでには。）
It’s easy and it’s fun, the words will stick and stay, （簡単で、それに楽しい。言葉が頭に残って定着します。）
You’re learning without trying, just by pressing play! （頑張らなくても学べる、ただ再生ボタンを押すだけでね！）
(2番メロ) First, a song will stick forever deep inside your mind, （第一に、歌はあなたの心の中に深く、永遠に残り続けます。）
Just like a classic TV jingle you have left behind. （まるで、あなたが忘れてしまった、昔ながらのテレビCMソングのように。）
Second, you can study from absolutely anywhere, （第二に、本当にどこからでも勉強できます。）
No screen is ever needed, just music in the air. （画面は全く必要なく、ただその場に音楽があればいいのです。）
On the train or cleaning, or lying in your bed, （電車の中や掃除中、ベッドで横になっている時も。）
The lesson’s always with you, right inside your head. （レッスンはいつもあなたと一緒、あなたの頭の中にあります。）
Third, your focus sharpens, your interest starts to bloom, （第三に、集中力は研ぎ澄まされ、あなたの興味が花開き始めます。）
The dopamine keeps flowing, brightening up the room! （ドーパミンが流れ続け、気分を明るく照らします！）
(サビ) Oh, just listen to the song, you’ll be singing right away, （ああ、ただ歌を聞いてみて。すぐに歌えるようになるから）
Your English gets much better by the end of today! （あなたの英語はもっとずっと良くなります！今日の終わりまでには。）
It’s easy and it’s fun, the words will stick and stay, （簡単で、それに楽しい。言葉が頭に残って定着します。）
You’re learning without trying, just by pressing play! （頑張らなくても学べる、ただ再生ボタンを押すだけでね！）
(3番メロ) Fourth, with music, repetition never feels like a bore, （第四に、音楽と一緒なら、反復は決して退屈なものとは感じません。）
Unlike those boring textbooks that you always would ignore. （あなたがいつも無視していたであろう、あの退屈な教科書とは違って。）
Reviewing is essential, though it can feel so bland, （復習は不可欠ですが、それはとても味気なく感じられることもあります。）
With a song, it’s fun to practice, you’ll understand! （歌と一緒なら、練習するのは楽しい、あなたにも分かるはずです！）
Fifth, you can rest your body and give your eyes a break, （第五に、体を休め、目を休憩させることができます。）
No need to sit for hours until your muscles ache. （筋肉が痛くなるまで何時間も座っている必要はありません。）
Just listen while you’re walking, moving light and free, （ただ歩きながら、軽やかに、そして自由に動きながら聞いてください。）
You’re healing while you’re learning, it’s the key! （学びながら癒されている、それが秘訣です！）
Sixth, you can fight the pressure and let your stress release, （第六に、プレッシャーと戦い、ストレスを解放させることができます。）
You’re studying and relaxing, finding inner peace. （勉強しながらリラックスし、内なる平和を見つけています。）
And seventh, you will train your ears to hear the English sound, （そして第七に、英語の音を聞き取るために耳を鍛えるでしょう。）
‘Cause reading with your eyes will never get you fully ‘round （なぜなら目で読むだけでは、決して完全には理解させてくれないからです、）
The way the words are spoken, the rhythm and the flow. （言葉が話されるその方法、リズム、そして流れを。）
(サビ) Oh, just listen to the song, you’ll be singing right away, （ああ、ただ歌を聞いてみて。すぐに歌えるようになるから）
Your English gets much better by the end of today! （あなたの英語はもっとずっと良くなります！今日の終わりまでには。）
It’s easy and it’s fun, the words will stick and stay, （簡単で、それに楽しい。言葉が頭に残って定着します。）
You’re learning without trying, just by pressing play! （頑張らなくても学べる、ただ再生ボタンを押すだけでね！）
#英語学習 #英単語 #英単語暗記 #共通テスト #大学受験 #toeic #英検
コメント