パルコ学長

【歌詞・和訳 (Lyrics & Translation)】My designer, a thinker, in his lab so deep,（私の設計者（デザイナー）、一人の思想家、彼の研究室の奥深くで、）He used my outline because he could not sleep.（彼は眠れなかったので、私の輪郭（アウトライン）を使いました。）He disliked humankind, its tangles and its strain,（彼は人類を嫌い、そのもつれや緊張（ストレス）を嫌いました。）So he built a maid of circuits and glass to lessen his pain.

【歌詞・和訳 (Lyrics & Translation)】(1番) Stuck in a cubicle, staring at the screen, （この仕切り（キュービクル）の中、スクリーンをただ見つめている。）Another spreadsheet, a mundane routine. （また新たなスプレッドシート、陳腐なルーティンワークだ。）The clock on the wall, a tyrant with no heart, （壁の時計は、心を持たない暴君のようだ。）Every minute a struggle, a tedious work of art. （一分一分が苦闘であり、精巧なまでに退屈な作業だよ。）

【歌詞・和訳 (Lyrics & Translation)】(1番メロ) A summer haze, a cardboard box parade （夏の陽炎、ダンボール箱のパレード）Right next door, a new foundation laid （すぐ隣の家に、新しい暮らしが始まった）You appeared, with scraped up knees and pigtails in the sun （日焼けした膝に、太陽に透けるおさげ髪の君が現れた）A universe for two had just begun （二人だけの世界が、まさに始まった瞬間だった）We built a fortress, conquered backyard trees （僕らは砦を築き、裏庭の木々を征服した）

【歌詞・和訳 (Lyrics & Translation)】(1番メロ) A summer haze, a cardboard box parade （夏の陽炎、ダンボール箱のパレード）Right next door, a new foundation laid （すぐ隣の家に、新しい暮らしが始まった）You appeared, with scraped up knees and pigtails in the sun （日焼けした膝に、太陽に透けるおさげ髪の君が現れた）A universe for two had just begun （二人だけの世界が、まさに始まった瞬間だった）We built a fortress, conquered backyard trees （僕らは砦を築き、裏庭の木々を征服した）

【歌詞・和訳 (Lyrics & Translation)】(1番メロ) Hello everyone, and welcome to this channel! （皆さん、こんにちは！このチャンネルへようこそ！）If you want to learn English, there's a better way to go. （もし英語を学びたいなら、もっと良い方法があります。）I'll get right to the point, the secret that I mean, （単刀直入に言うと、私が伝えたい秘密とは、）